Son of Liberty

說到中文字幕，絕大多數都是由對岸的大大們幫忙翻譯，再放到像射手網上面讓我們搜尋使用。 但中文有兩種，台灣現在跟大陸可能同種，但不同文 :P 有時候對岸的大大沒有提供正體中文的字幕，我們就得自己翻譯，在我知道這個功能以前，這個行為在Mac上真的很麻煩，我都是貼到Google的Language tools上面翻譯，再貼回來，很討厭。 我甚至已經開始著手自己寫一個這種功能的小工具，但我在研究相關的Obj-C API時意外發現Mac OS X早就有這個功能了，我再怎麼寫可能都沒他方便... 你可以這麼做： 將你的字幕檔副檔名從.srt改成.txt (選使用.txt) 在那個字幕檔上，按右鍵，選服務->轉換所選的簡體中文檔案 系統會產生一個新的正體中文檔案 再將剛剛系統產生的那個正體中文檔案副檔名改為.srt 就這樣結束，超簡單！這個功能在Mac OS X 10.6以上就有了，我lag很久....

遇到如： C:\ProgramFiles(x86)\Subversion\bin\libeay32.dll:Can't load IA 32-bit .dll on a AMD 64-bit platform ... 的錯誤訊息時，在Eclipse裡面 Window -> Preferences -> Team -> SVN "SVN介面"的區塊裡面選擇：Client SVNKit (Pure Java) SVNKit ... 這個就解決了。

你覺得你自由嗎？自由一直是我非常珍惜的東西。但是你真的活的自由嗎？你的生命中有太多束縛、太多不同的理由將你禁錮。你想說的話、想做的事都被你周遭的環境拘束。身為一個人，如何才能自由呢？我想...自由的人，往往也是自私的。

其實這在我之前Interview某HxC公司被打槍的時候有被問到，當時小弟才疏學淺（其實現在也沒充實到哪裡去），這幾天突然又想起這個問題，google了一堆網頁，寫的都不知所云，wiki裡面說： Object composition is a way to combine simple objects or data types into more complex ones. Aggregation differs from ordinary composition in that it does not imply ownership.  媽咧... 誰知道這是在說什麼，其實簡單說，Composition就是在constructor裡面建立的物件，Aggregation就是用參數傳進去的物件。這應該是全世界最簡單的解釋了吧？ 這是Composition： class Penis{ ... } class Man {  Man() {    Penis bigLP = new Penis();    ...  } } 這是Aggregation： class Man {   Cloth myCloth;   Man(Cloth cloth) {     this.myCloth = cloth;   } } 這世界上還有比這更簡單的解釋我輸你 XD

不能免俗的回顧系列堂堂邁入第四年。其實這系列的文章往年都是在11月就發佈的，我始終來不及等到12月再來回顧。但老實說最近工作比較忙還有限制比較多，沒有太多閒暇時間可以讓我想blog的文章要寫什麼或怎麼寫。 言歸正傳，2011對我來說是急遽變動的一年。今年我換了工作，離開工作四年的地方，過程中充滿各式各樣有趣的經驗，其實對我個人的人生體驗來說非常有幫助。 工作的部份就交代到這裡，其實過程驚濤駭浪，讓我覺得這一年特別充實，但也因為懶得回顧這其中的點點滴滴，要從我腦袋裡面挖出來還是比較辛苦，我就懶得寫工作上的事了，重點是.. 我終於國防役退伍了。這一點讓我在剛退伍的時候想到都會笑，也許有人會問有什麼不同，我只能說...這種被綁在某間公司的感覺跟完全的自由還是有差的。 接著就是有比較多沈潛的時間，我老老實實的跟自己相處的時間多了很多。這部份是我非常enjoy的。我生活中做的每一個決定，都只有一個出發點，就是「我想要什麼？」，我不需要再迎合任何人，我高興笑、不高興難過，任何生活中的喜怒哀樂都由自己承擔，我想的做的吃的用的，都是我自己決定，我要幾點起床幾點吃飯，半夜爬起來拖地都是看自己心情。 這種完全的自由、沒有拘束，一切生活中的大小事都在我自己的控制之內，讓我過的非常開心，我甚至害怕哪一天我沒有辦法再這樣生活，。 然後一堆就同學又重新出現，自從我上了高中以後，國中同學就失聯，上了大學以後大部分高中同學就失聯。尤其是楊小帥，高二他去了紐西蘭，今年回來，讓我們重新聚會，林東進、楊秉融還有我，聊了那幾個小時的天，讓我實在太開心了。真的。 至於國中同學更不用說，我跟我以前兩個喜歡的女生重新連絡上，他們依然是好朋友，能夠跟他們再遇到一塊實在太開心了。 總之，自由、沈潛、學習更多社會上的事物，是我對這一年的總結。來年可能也會有一些變動，反正我還是做我自己，持續用陽光的心情去面對未來，一直以來都是，也希望自己能持續下去。

最近和久未聯絡的國中同學聯絡上，十幾年前的回憶湧上心頭，一切恍如隔世一樣，十幾年了…

從上一篇文章到今天剛好一個月，依稀記得10/6早上我稍微的睡過頭，一大早趕到公司的時候有點遲到，打開瀏覽器看到的是一堆Steve Jobs辭世的消息。 Apple是我很熱愛的品牌，Steve Jobs的過世其實在某個程度上來說還真的挺讓人難過的。今天我把他得自傳看完，裡面有非常多的內容顯示出他是一個非常有毅力、固執。對美感有獨特的見解，憑直覺行事，意志堅定且為達目的不擇手段。另外也有很多陰暗面，例如他對偷取自家產品idea的行為身痛惡絕，但他本身似乎也常把別人的想法當做自己的想法，並且衷心覺得那真的是他自己想出來的。並且個性火爆、乖戾，對人毫不客氣，心中只有0、1，不是極好就是垃圾。 我想我身邊如果有這樣的朋友，絕對是非常難相處的。但我們的心中是不是多少也有這種價值觀，只是我們為了和諧，不會表達出來，我們身邊也鮮少有可以容許我們這麼大剌剌表現自己個性仍能容忍的朋友或同事。他能遇到一些人幫助他創造出這麼多偉大的巧思和產品，真的是非常非常幸運。 他的一生精采程度絕對是一般人的好幾十倍、百倍。從十九、二十歲的青少年時期開始，就能和改變這個世界的人一起合作，上帝似乎透過他的人生帶給人類太多禮物，他的缺點在很多時候變成了優點，讓他成為一個「偉大」的人。 希望他留下來的Apple不要砸了他辛苦建立的招牌，繼續不斷創新、追求極致，帶給我們更多、更好的產品。我想，如果他知道遠在幾千公里外的小島上，用他這輩子都可能看不懂的語言，在一個作者也不知道有沒有讀者的blog上面寫了兩篇文章來紀念他，應該他也會感到榮耀吧？ :D